ระหว่างมื้ออาหารของครอบครัว ลูกเขยของฉันคว้าคอลูกสาวและตบหน้าเธอต่อหน้าต่อตาฉัน ส่วนพี่ชายของเขากลับหัวเราะเยาะและพูดว่า “สมน้ำหน้า! ผู้หญิงต้องรู้จักที่ทางของตัวเองในบ้าน!” แต่ไม่มีใครในสองคนนั้นจินตนาการได้เลยว่า อีกเพียงนาทีเดียวฉันจะทำอะไรลงไป หลังจากสิ่งที่ฉันทำลงไป บรรยากาศรอบโต๊ะอาหารก็เงียบกริบราวกับไม่มีใครกล้าหายใจ 😨😱
เย็นวันนั้น พวกเราทั้งครอบครัวมารวมตัวกันที่บ้านของลูกสาว เธอเชิญฉันไปทานอาหารเย็น เพราะเธออยากให้พวกเราได้นั่งพูดคุยกันอย่างสงบพร้อมหน้าพร้อมตากันมานานแล้ว นอกจากฉันแล้ว ยังมีแดเนียล สามีของเธอ และมาร์ก น้องชายของเขา นั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารด้วย
เอ็มมา ลูกสาวของฉันเริ่มเตรียมอาหารเย็นตั้งแต่เช้าตรู่ เธออบเนื้อ ทำสลัด เตรียมเครื่องเคียง และยังอบพายที่สามีของเธอชอบมากเป็นพิเศษอีกด้วย
ฉันสังเกตเห็นว่าลูกสาวเหนื่อยมาก แต่ถึงอย่างนั้นเธอก็ยังคงพยายามทำให้ทุกคนพอใจ
เมื่อพวกเรานั่งลงที่โต๊ะ แดเนียลก็ตักเนื้อใส่จานเป็นคนแรก เขาหั่นเนื้อชิ้นหนึ่งขึ้นมาชิม แล้วจู่ ๆ ก็โยนส้อมลงบนจานด้วยความหงุดหงิด
“นี่มันกินได้จริง ๆ เหรอ? เธอเทเกลือลงไปทั้งห่อเลยหรือไง?”
เอ็มมามองสามีด้วยความสับสน
“เกิดอะไรขึ้นเหรอ? ฉันลองชิมทุกอย่างก่อนเสิร์ฟแล้วนะ ตอนนั้นก็คิดว่ารสชาติกำลังดี”
“กำลังดีเหรอ? เธอลองชิมเองสิ! ฉันทำงานมาทั้งวัน กลับบ้านมาก็หิวแทบแย่ แต่เธอกลับทำอาหารเย็นดี ๆ สักมื้อยังไม่ได้เลย!”
“แดเนียล ขอโทษนะ ฉันขอโทษจริง ๆ บางทีฉันอาจใส่เกลือมากไปหน่อย เดี๋ยวฉันไปหาอย่างอื่นมาให้กินนะ”
“ฉันไม่ต้องการอย่างอื่น! ฉันต้องการภรรยาที่ทำอาหารเป็น!”
ฉันอยากเข้าไปห้าม แต่ลูกสาวแอบส่ายหน้าเบา ๆ ราวกับกำลังขอร้องให้ฉันเงียบไว้ก่อน
“ฉันพยายามเต็มที่แล้วจริง ๆ” เธอพูดเสียงเบา “วันนี้ฉันอยู่ในครัวทั้งวันเลยนะ”
แต่ไม่รู้ทำไม คำพูดเหล่านั้นกลับยิ่งทำให้แดเนียลโกรธมากขึ้น
“นี่เธอยังจะเถียงฉันอีกเหรอ?!”
เขาลุกพรวดขึ้นจากโต๊ะ คว้าแขนลูกสาวของฉันแล้วบังคับให้เธอลุกจากเก้าอี้
“แดเนียล ปล่อยฉันนะ ฉันเจ็บ!”
แต่แทนที่เขาจะสงบลง เขากลับคว้าคอเธอแล้วผลักเธอไปติดกับกำแพง
“ถ้าเธอกล้าขัดคำสั่งฉันอีกครั้ง เธอจะต้องเสียใจ เข้าใจไหม?!”
เอ็มมาพยายามผลักมือของเขาออก ส่วนฉันก็รีบลุกพรวดขึ้นจากที่นั่ง
“ปล่อยลูกสาวฉันเดี๋ยวนี้!”
แดเนียลคลายมือออกเล็กน้อยชั่วขณะ เอ็มมาพยายามถอยหนี แต่จู่ ๆ เขาก็ตบหน้าเธออย่างแรง
ฉันเห็นลูกสาวยกมือขึ้นกุมแก้มของตัวเอง ดวงตาของเธอเริ่มเต็มไปด้วยน้ำตา
แต่สิ่งที่น่ากลัวที่สุดกลับเกิดขึ้นในวินาทีถัดมา
มาร์กซึ่งนั่งกินอาหารอย่างสบายใจมาตลอด จู่ ๆ ก็หัวเราะออกมาเสียงดัง
“แบบนี้สิถึงจะถูก! ดีมากพี่ชาย! สมน้ำหน้า! ผู้หญิงต้องรู้จักที่ทางของตัวเองในบ้าน!”
ฉันหันไปมองเขาด้วยความไม่อยากเชื่อหูตัวเอง
“นี่เธอรู้ตัวไหมว่ากำลังพูดอะไรอยู่?! เขาเพิ่งตบลูกสาวฉันนะ!”
มาร์กยักไหล่แล้วตอบอย่างใจเย็นว่า
“เปล่าสักหน่อย เขาแค่กำลังอบรมสั่งสอนเธอ อย่าเข้ามายุ่งเรื่องครอบครัวคนอื่นเลย บางครั้งผู้หญิงก็ต้องถูกสั่งสอนให้รู้จักที่ทางของตัวเอง ไม่อย่างนั้นก็จะไม่ยอมเชื่อฟังใครอีก”
ฉันหันไปมองแดเนียล เขาไม่ได้มีท่าทีรู้สึกผิดแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม เขากลับยืนทำท่าราวกับตัวเองเพิ่งทำสิ่งที่ถูกต้องลงไป
“แม่คะ ขอร้องล่ะ อย่าทำอะไรเลย” เอ็มมากระซิบพลางเช็ดน้ำตา
และในวินาทีนั้นเอง ความอดทนของฉันก็ขาดสะบั้นลงอย่างสิ้นเชิง ฉันรู้แล้วว่าต้องปกป้องลูกสาวของตัวเอง สิ่งที่ฉันทำลงไปทำให้ทุกคนตกตะลึง 😱🤯 อ่านเรื่องราวต่อได้ในความคิดเห็นแรก 👇👇
ฉันค่อย ๆ เดินเข้าไปหาลูกเขยแล้วถามว่า
“หมายความว่าเธอคิดว่า เราสามารถตบตีคนอื่นได้ถ้าเขาทำอะไรไม่ถูกใจอย่างนั้นเหรอ?”
แดเนียลแสยะยิ้ม
“อย่ามายุ่งเรื่องที่ไม่มีใครขอให้คุณเข้ามายุ่งเลย ผมจัดการกับภรรยาของผมเองได้”
“หมายความว่าเธอแค่กำลังอบรมสั่งสอนเธออยู่อย่างนั้นสินะ?”
“ใช่แล้ว! และผมก็แนะนำให้คุณอย่าเข้ามายุ่งด้วย!”
ฉันจ้องตาเขา แล้วจู่ ๆ ก็ยกมือขึ้นตบแก้มเขาอย่างแรงสุดกำลัง
ลูกเขยของฉันเซถอยหลังไปพร้อมกับยกมือขึ้นจับใบหน้าของตัวเอง
“คุณเสียสติไปแล้วหรือไง?! คุณกล้าดียังไงมาตบผม?!” เขาตะโกนลั่น
ฉันมองเขาอย่างสงบแล้วตอบว่า
“ฉันไม่ได้ตบเธอหรอก แดเนียล ฉันแค่กำลังอบรมสั่งสอนเธอไง เธอเป็นคนพูดเองไม่ใช่เหรอว่าทำแบบนี้ได้”
มาร์กหยุดหัวเราะทันที เขานั่งอ้าปากค้าง ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
“คุณรู้ตัวไหมว่าคุณทำอะไรลงไป?!” เขาพูดด้วยความไม่พอใจ
ฉันหันไปหาเขา
“มีอะไรเหรอ มาร์ก? เมื่อไม่กี่วินาทีก่อนเธอยังพูดอยู่เลยว่าสมน้ำหน้า หรือเธอคิดว่าคนเราสามารถตบตีได้เฉพาะคนที่อ่อนแอกว่าตัวเองเท่านั้น?”
เขาอ้าปากเหมือนจะพูดอะไรบางอย่าง แต่สุดท้ายก็หาคำพูดมาตอบไม่ได้
แดเนียลก้าวเข้ามาหาฉันหนึ่งก้าว
“คุณต้องขอโทษผมเดี๋ยวนี้!”
“ขอโทษเรื่องอะไร? เรื่องที่ฉันทำให้เธอรู้ว่าการถูกทำให้อับอายต่อหน้าคนอื่นมันรู้สึกอย่างไรเหรอ? ไม่ชอบใช่ไหม? แล้วเธอเคยคิดบ้างไหมว่าลูกสาวฉันรู้สึกอย่างไร ตอนที่เธอคว้าคอเธอ?”
เขายืนนิ่งเงียบ หายใจแรงด้วยความโกรธ
ฉันเดินเข้าไปหาเอ็มมา จับมือเธอไว้แล้วพูดว่า
“เก็บข้าวของของเธอซะนะลูกรัก คืนนี้เธอจะไปอยู่กับแม่”
“เธอจะไม่ไปไหนทั้งนั้น!” แดเนียลประกาศเสียงแข็ง
ฉันหันกลับไปมองเขา
“ลองแตะต้องเธออีกครั้งสิ แล้วฉันจะโทรแจ้งตำรวจทันที”
ภายในห้องเงียบสนิท แม้แต่มาร์กก็ไม่พยายามปกป้องพี่ชายของเขาอีกต่อไป
เอ็มมาเดินเข้าไปในห้องนอน และไม่กี่นาทีต่อมาก็กลับออกมาพร้อมกระเป๋าใบเล็ก ฉันช่วยเธอสวมเสื้อโค้ตแล้วเดินตรงไปที่ประตู
ก่อนที่เราจะออกจากบ้าน แดเนียลก็พูดขึ้นมาอย่างกะทันหันว่า
“เอ็มมา เธอจะไปจริง ๆ เหรอ เพียงเพราะโดนตบแค่ครั้งเดียว?”
ลูกสาวของฉันหยุดเดิน ฉันคิดว่าเธอจะเริ่มแก้ตัวอีกครั้ง แต่เป็นครั้งแรกตลอดทั้งเย็นที่เธอมองสามีตรง ๆ เข้าไปในดวงตา
“ฉันไม่ได้ไปเพราะโดนตบแค่ครั้งเดียว แต่ฉันไปเพราะวันนี้เธอตบฉันต่อหน้าแม่ของฉัน แล้วเธอก็ยังไม่คิดแม้แต่จะขอโทษฉันด้วยซ้ำ”
เธอคล้องแขนฉันไว้ แล้วเราก็เดินออกจากอพาร์ตเมนต์ด้วยกัน
เมื่อขึ้นมานั่งในรถแล้ว ลูกสาวของฉันก็ร้องไห้ออกมาอย่างกะทันหัน
“แม่คะ หนูขอโทษที่แม่ต้องมาเห็นเรื่องทั้งหมดนี้”
ฉันกอดเธอไว้แล้วตอบว่า
“ลูกไม่มีอะไรต้องขอโทษเลย จำเอาไว้นะ ไม่มีใครมีสิทธิ์ทำร้ายลูกด้วยการลงไม้ลงมือ ไม่ว่าเขาจะเป็นสามีของลูกก็ตาม”
เอ็มมากอดฉันแน่น และเป็นครั้งแรกตลอดทั้งเย็นที่เธอเริ่มสงบลงได้บ้าง
เมื่อเรากลับมาถึงบ้าน เธอก็ยอมรับว่าแดเนียลเคยตะคอกใส่เธอมาก่อนแล้ว แต่เธอกลัวที่จะเล่าให้ฉันฟัง เพราะยังคงหวังว่าสักวันทุกอย่างจะเปลี่ยนไป
