ผู้หญิงที่อันตรายที่สุดในเรือนจำคว้าผมของหญิงชราแล้วกดใบหน้าของเธอลงไปในแป้งโดว์อย่างแรง นักโทษคนอื่น ๆ ต่างหวาดกลัวจนยืนนิ่ง ส่วนหญิงอาชญากรก็หัวเราะเสียงดังและยกมือขึ้น เตรียมจะตบหน้าหญิงชรา แต่ในจังหวะนั้นเองก็เกิดเรื่องบางอย่างขึ้น จนทุกคนที่อยู่ตรงนั้นตกตะลึงอย่างที่สุด

ผู้หญิงที่อันตรายที่สุดในเรือนจำคว้าผมของหญิงชราแล้วกดใบหน้าของเธอลงไปในแป้งโดว์อย่างแรง นักโทษคนอื่น ๆ ต่างหวาดกลัวจนยืนนิ่ง ส่วนหญิงอาชญากรก็หัวเราะเสียงดังและยกมือขึ้น เตรียมจะตบหน้าหญิงชรา แต่ในจังหวะนั้นเองก็เกิดเรื่องบางอย่างขึ้น จนทุกคนที่อยู่ตรงนั้นตกตะลึงอย่างที่สุด 😨😱

ในเรือนจำหญิง หญิงสูงวัยคนหนึ่งถูกส่งตัวเข้ามาเมื่อประมาณสามเดือนก่อน เธออายุหกสิบเก้าปี แทบไม่พูดคุยกับใคร ไม่เคยมีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาท และใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในครัวของเรือนจำ

ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าเธอต้องโทษด้วยความผิดอะไร หญิงชราไม่ชอบเล่าเรื่องในอดีต และเมื่อผู้ต้องขังคนอื่นถามเธอ เธอก็มักตอบเพียงว่าเธอทำผิดพลาดครั้งใหญ่ และตอนนี้ต้องชดใช้กับสิ่งที่ทำลงไป

แต่ในเรือนจำแห่งนี้มีผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่รู้เพราะเหตุใดกลับรู้สึกรำคาญกับท่าทีสงบของหญิงชราเป็นพิเศษ

เธอชื่อเบอร์ตา เธอเป็นผู้หญิงร่างใหญ่ แข็งแรง และมีรอยสักเต็มแขน เธอกำลังรับโทษจำคุกเป็นเวลานานจากคดีฆาตกรรมและการทำร้ายร่างกายอย่างโหดเหี้ยมหลายครั้ง แม้แต่ผู้คุมหญิงบางคนยังพยายามหลีกเลี่ยงการโต้เถียงกับเธอโดยไม่จำเป็น

ตั้งแต่วันแรก เบอร์ตาก็ไม่ชอบนักโทษหญิงคนใหม่

เธอมักแย่งอาหารของหญิงชรา บังคับให้หญิงชราทำงานแทนตัวเอง จงใจปัดจานของเธอตกพื้น หรือผลักเธอในทางเดิน

— ทำไมถึงเอาแต่เงียบ ยายแก่? คิดว่าตัวเองดีกว่าคนอื่นที่นี่หรือไง? — เธอมักถาม

หญิงสูงวัยไม่เคยตอบโต้คำดูถูก และนั่นยิ่งทำให้เบอร์ตาโกรธมากขึ้น

เช้าวันหนึ่ง เหล่านักโทษถูกพาไปที่ครัวตามปกติเพื่อเตรียมขนมปังสำหรับโรงอาหาร แต่ละคนได้รับหน้าที่ของตัวเอง บางคนกำลังนวดแป้ง บางคนกำลังแบ่งแป้งใส่พิมพ์ ส่วนหญิงชรากำลังเตรียมแป้งจำนวนมากสำหรับชุดต่อไป

วันนั้นในครัวมีคนทำงานไม่เพียงพอ ทุกคนจึงรีบทำงานกันอย่างเร่งรีบ

เบอร์ตาเดินเข้ามาหาหญิงสูงวัยและสั่งให้เธอส่งแป้งที่ทำเสร็จแล้วมาให้ เพื่อที่ตัวเองจะได้ไม่ต้องเสียเวลาทำงาน

— เอาอันอื่นไปเถอะ ขอร้อง อันนี้ฉันเกือบทำเสร็จแล้ว — หญิงชราพูดขอร้องเบา ๆ

— นี่เธอกำลังจะมาสั่งฉันเหรอ?

— ฉันแค่บอกว่า ถ้าเธอเอาทุกอย่างมาผสมกัน เราสองคนก็ต้องเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น

เบอร์ตาคว้าชามขึ้นมาอย่างไม่คาดคิดแล้วขว้างลงบนโต๊ะสุดแรง แป้งส่วนหนึ่งตกลงบนพื้น และหญิงชราก็ส่ายหน้าโดยไม่รู้ตัว

— พระเจ้า ในตัวเธอมีแต่ความโกรธแค้นมากมายเหลือเกินนะ เด็กน้อย…

เมื่อเบอร์ตาได้ยินคำสุดท้าย เธอก็เดือดดาลขึ้นมาทันที

— ใครเป็นเด็กน้อยของเธอ?! ยายแก่สารเลว เธอลืมไปแล้วหรือไงว่ากำลังพูดอยู่กับใคร?!

เธอกระชากผมสีเทาของหญิงชรา กดศีรษะของเธอลงอย่างแรง แล้วเอาใบหน้าของเธอกดลงไปในแป้งก้อนใหญ่ที่วางอยู่บนโต๊ะ

นักโทษหลายคนร้องด้วยความตกใจ แต่ไม่มีใครกล้าเข้าไปห้าม

เบอร์ตายกหญิงชราขึ้นด้วยการดึงผม มองใบหน้าที่เปื้อนแป้งของเธอ แล้วหัวเราะเสียงดัง

— เป็นยังไง อร่อยไหม? หรือจะให้ฉันเอาเธอเข้าเตาอบด้วยเลย?

หญิงสูงวัยหายใจอย่างยากลำบาก พลางใช้มือจับขอบโต๊ะไว้

— ปล่อยฉันเถอะ ขอร้อง ฉันไม่ได้ทำอะไรไม่ดีกับเธอเลย

— ฉันยังไม่จบ!

เบอร์ตากระชากผมของเธออีกครั้ง หันใบหน้าของเธอเข้าหาตัวเอง แล้วชูมือขนาดใหญ่ขึ้น เตรียมจะฟาดลงไป แต่ในจังหวะนั้นเองก็เกิดเรื่องบางอย่างขึ้น จนทุกคนที่อยู่ตรงนั้นแข็งค้างด้วยความหวาดกลัว 😨🤔 อ่านเรื่องราวต่อได้ในความคิดเห็นแรก 👇👇

แต่ในขณะนั้นเอง หญิงชรากลับพูดขึ้นว่า:

— ตีฉันสิ เบอร์ตา แต่ครั้งนี้ฉันจะไม่บอกว่าฉันล้มเอง

มือของหญิงอาชญากรหยุดค้างอยู่กลางอากาศ

— เธอพูดว่าอะไรนะ?

— เมื่อสิบหกปีก่อน เธอเคยทำแบบนี้มาแล้วครั้งหนึ่ง ตอนนั้นฉันโกหกเพื่อช่วยเธอ และดูสิว่าทุกอย่างลงเอยอย่างไร

ภายในครัวเงียบผิดปกติ

เบอร์ตาปล่อยผมของเธออย่างรวดเร็ว และเป็นครั้งแรกที่รอยยิ้มเย่อหยิ่งบนใบหน้าของเธอหายไป

— หุบปาก! — เธอขู่เสียงลอดไรฟัน — เธอไม่รู้อะไรทั้งนั้น!

แต่หญิงชราค่อย ๆ ยืดตัวขึ้น เช็ดใบหน้าด้วยชายผ้ากันเปื้อน แล้วมองเข้าไปในดวงตาของเธอตรง ๆ

— เมื่อสิบหกปีก่อน ฉันทำงานอยู่ในสถานสงเคราะห์เด็ก และเธอคือเด็กผู้หญิงคนนั้นที่ไม่มีใครอยากรับกลับบ้าน จำได้ไหมว่าเธอเคยทุบหน้าต่างแล้วทำร้ายเด็กผู้หญิงอีกคน? ตอนนั้นเธอถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล และฉันบอกตำรวจว่าเป็นอุบัติเหตุ

เบอร์ตาหน้าซีดลง

นักโทษคนอื่น ๆ มองสลับไปมาระหว่างผู้หญิงทั้งสองด้วยความประหลาดใจ

— ฉันจำเธอได้ตั้งแต่วันแรกแล้ว — หญิงชราพูดต่อ — แม้จะมีรอยสักพวกนั้นก็ตาม ฉันคิดว่าบางทีตลอดหลายปีที่ผ่านมาเธออาจเปลี่ยนไปแล้ว ดังนั้นฉันจึงเงียบเมื่อเธอรังแกฉัน

— แล้วทำไมเธอถึงมาอยู่ที่นี่? — เบอร์ตาถามขึ้นอย่างไม่คาดคิด

หญิงชราก้มหน้าลง

— เพราะเมื่อหลายปีก่อน ฉันสงสารใครบางคนอีกครั้ง ลูกชายที่โตแล้วของฉันขอให้ฉันซ่อนเงินที่เขาขโมยมาพร้อมกับเพื่อน ๆ ฉันรู้ว่าเงินนั้นมาจากไหน แต่ก็ยังยอมทำตาม ฉันถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานช่วยปกปิดอาชญากรรม และลูกชายของฉันไม่เคยมาเยี่ยมฉันเลยแม้แต่ครั้งเดียว

เบอร์ตาค่อย ๆ ลดมือลง

— ตอนนั้นเธอเป็นคนบอกฉันเองว่า ฉันสามารถกลายเป็นคนดีได้ — เธอพูดเบา ๆ

— ฉันเคยพูด และจนถึงตอนนี้ฉันก็ยังคิดแบบนั้น แต่คนเราไม่ได้กลายเป็นคนดีเพียงเพราะมีใครบางคนคอยให้อภัยความโหดร้ายของเราอยู่ตลอดเวลา

ในขณะนั้น ผู้คุมหญิงอาวุโสเดินเข้ามาที่โต๊ะ เธอได้ยินเสียงตะโกนและมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นผ่านประตูกระจก

— เบอร์ตา เอามือไว้ด้านหลัง เดี๋ยวนี้!

เป็นครั้งแรกตลอดเวลาที่ผ่านมา หญิงอาชญากรไม่เถียงและไม่แม้แต่จะพยายามขัดขืน

เมื่อพวกเขากำลังพาตัวเธอออกจากครัว เธอก็หยุดลงกะทันหันและหันกลับไปหาหญิงสูงวัย

— เธอยังจำได้ไหมว่า ทุกวันอาทิตย์เธอเอาขนมปังมาให้ฉัน? ตอนที่พ่อแม่ของเด็กคนอื่น ๆ มารับพวกเขากลับบ้าน แต่ฉันต้องอยู่คนเดียว?

หญิงชรามองเธอด้วยความประหลาดใจ

— แน่นอน ฉันจำได้ ฉันมักจะเก็บชิ้นที่ใหญ่ที่สุดไว้ให้เธอเสมอ

เบอร์ตาหันหน้าหนี เพื่อไม่ให้ใครเห็นใบหน้าของเธอ

ไม่กี่วันต่อมา หญิงสูงวัยถูกพากลับมาที่ครัวอีกครั้ง เธอเดินไปยังที่ทำงานของตัวเองและสังเกตเห็นห่อเล็ก ๆ ห่อหนึ่ง ข้างในมีขนมปังสดใหม่หนึ่งชิ้น และข้าง ๆ กันมีกระดาษแผ่นหนึ่งพับเป็นสี่ส่วน

บนกระดาษนั้นมีข้อความเขียนด้วยลายมือที่ไม่สม่ำเสมอว่า:

“ให้อภัยฉันนะ ฉันจำเธอได้ตั้งแต่วันแรกแล้ว ฉันแค่เกลียดเธอ เพราะเธอเป็นคนเดียวที่ปฏิบัติต่อฉันด้วยความเมตตา แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังกลายเป็นสัตว์ประหลาด ฉันไม่อยากให้เธอเห็นว่าฉันกลายเป็นคนแบบไหน”

หญิงชราจ้องมองข้อความนั้นอยู่นาน จากนั้นจึงค่อย ๆ เก็บมันใส่กระเป๋าผ้ากันเปื้อนของเธอ

วันนั้นเป็นครั้งแรกในรอบสามเดือนที่เธอขออนุญาตผู้คุมให้เธอไปเยี่ยมนักโทษหญิงอีกคน