«ร้องเพลงภาษาอาหรับให้ฉันฟังสิ แล้วฉันสาบานเลยว่า วันนี้ฉันจะแต่งงานกับเธอ» ชีคหนุ่มพูดกับพนักงานเสิร์ฟสาว ทุกคนที่โต๊ะต่างหัวเราะ เพราะคิดว่าเธอจะเขินอายและรีบหนีไป แต่ไม่มีใครคาดคิดเลยว่าเธอจะทำอะไรตอบกลับ 😨
ในค่ำคืนนั้น มีงานเลี้ยงอาหารค่ำแบบปิดจัดขึ้นในร้านอาหารหรูแห่งหนึ่งของเมือง แขกที่มาร่วมงานมีทั้งนักธุรกิจผู้มั่งคั่ง นักการเมือง และสมาชิกจากครอบครัวที่ทรงอิทธิพลหลายครอบครัว
ที่โต๊ะกลางร้านมีชีคหนุ่มคนหนึ่งนั่งอยู่กับเพื่อน เขาเดินทางมายังเมืองนี้เพียงไม่กี่วันเพื่อทำธุระ และเกือบตลอดทั้งค่ำก็ดูเหมือนจะเบื่อหน่ายอย่างเห็นได้ชัด เขาไม่สนใจบทสนทนาเกี่ยวกับเงินทองและโครงการใหม่ ๆ เลย จึงได้แต่นั่งเงียบ ๆ มองไปรอบ ๆ จนกระทั่งสังเกตเห็นพนักงานเสิร์ฟสาวคนหนึ่ง
หญิงสาวทำงานที่ร้านอาหารแห่งนี้มาเพียงไม่กี่เดือน เธอเป็นคนสุขุม สุภาพ และแทบไม่เคยพูดคุยกับแขกเกินความจำเป็น
เมื่อพนักงานเสิร์ฟสาวเดินมาที่โต๊ะพร้อมเหยือกน้ำ เพื่อนของชีคก็สังเกตเห็นว่าเขาจ้องมองเธอมาเป็นเวลาหลายนาทีแล้ว
— ดูเหมือนว่าในที่สุดตลอดทั้งคืนนี้ นายก็มีอะไรที่สนใจแล้วนะ — ชายหนุ่มพูดพลางหัวเราะ
ชีคยิ้ม
เมื่อหญิงสาววางเหยือกลงบนโต๊ะ เสียงเพลงภาษาอาหรับดังมาจากห้องอาหารด้านข้าง ชีคถามขึ้นอย่างไม่คาดคิดว่า:
— เธอเข้าใจไหมว่าพวกเขากำลังร้องเพลงเกี่ยวกับอะไร?
พนักงานเสิร์ฟสาวชะงักไปชั่วขณะ ก่อนจะตอบอย่างใจเย็นว่า:
— นิดหน่อยค่ะ
ชายหนุ่มทั้งสองมองหน้ากันด้วยความประหลาดใจ
— งั้นร้องเพลงภาษาอาหรับให้พวกเราฟังสักเพลงสิ — ชีคเสนอ
หญิงสาวยิ้มอย่างสุภาพและบอกว่าเธอกำลังทำงานอยู่ และต้องไปดูแลโต๊ะอื่น ๆ
แต่เพื่อนของชีคกลับหัวเราะและแกล้งยั่วเขา:
— เธอคงร้องไม่ได้หรอก แต่นายกลับคิดไปแล้วว่าเธอจะทำให้นายประหลาดใจได้
ตอนนั้นเอง ชีคจึงตัดสินใจเปลี่ยนทุกอย่างให้กลายเป็นเรื่องตลก เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ มองตรงไปยังพนักงานเสิร์ฟสาว แล้วพูดเสียงดังพอให้คนรอบข้างได้ยิน:
— ร้องเพลงภาษาอาหรับให้ฉันฟังสิ แล้วฉันสาบานเลยว่า วันนี้ฉันจะแต่งงานกับเธอ
เสียงหัวเราะดังขึ้นทั่วโต๊ะ แขกหลายคนที่นั่งอยู่ใกล้ ๆ ได้ยินคำพูดของเขาและหันมามอง ทุกคนคาดว่าหญิงสาวจะหน้าแดง หัวเราะ หรือเดินหนีไป
แต่เธอกลับวางถาดลงที่ขอบโต๊ะอย่างไม่รีบร้อน จากนั้นสิ่งที่เธอทำก็ทำให้ชีคถึงกับยืนนิ่งด้วยความตกตะลึง 😳😱 เรื่องราวต่อสามารถอ่านได้ในความคิดเห็นแรก 👇👇
พนักงานเสิร์ฟสาวมองชีคอย่างสงบและเริ่มร้องเพลง ตั้งแต่คำแรก รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็หายไปทันที
หญิงสาวร้องเพลงด้วยภาษาอาหรับที่ชัดเจน โดยแทบไม่มีสำเนียงให้สังเกต เสียงของเธอแผ่วเบา แต่ไพเราะมากจนบทสนทนาตามโต๊ะอื่น ๆ ค่อย ๆ เงียบลง
เพียงไม่กี่วินาที แทบทั้งห้องอาหารก็กำลังตั้งใจฟังเสียงของเธอเพียงอย่างเดียว แต่สิ่งที่ทำให้ชีคประหลาดใจที่สุดกลับเป็นเพลงที่เธอร้อง
มันเป็นเพลงเก่าเพลงหนึ่งที่คุณยายของเขาเคยร้องให้ฟังบ่อย ๆ ตอนเขายังเด็ก หลังจากคุณยายเสียชีวิต เขาไม่ได้ยินทำนองนี้อีกเลยเป็นเวลาหลายปี
ชีคค่อย ๆ ยืดตัวขึ้นบนเก้าอี้ เมื่อหญิงสาวร้องจบ ทั้งห้องตกอยู่ในความเงียบสนิทอยู่หลายวินาที ก่อนที่แขกทั้งหลายจะเริ่มปรบมือ
คราวนี้เพื่อนของชีคไม่หัวเราะอีกแล้ว
— เธอเรียนภาษาอาหรับมาจากไหน ถึงพูดได้ดีขนาดนี้? — ชีคถาม
หญิงสาวตอบว่า พ่อของเธอเคยทำงานเป็นล่ามในตะวันออกกลางมาหลายปี เธอจึงใช้ชีวิตวัยเด็กอยู่กับพ่อและพูดได้อย่างคล่องแคล่วหลายภาษา หลังจากพ่อเสียชีวิต ครอบครัวก็สูญเสียเงินเกือบทั้งหมด เธอจึงต้องลาออกจากมหาวิทยาลัยและเริ่มทำงาน
ชีคตั้งใจฟัง ก่อนจะยิ้มขึ้นมาในทันใด
— ถ้าอย่างนั้น ตอนนี้ฉันคงต้องทำตามสัญญาแล้วล่ะ
แต่หญิงสาวส่ายหน้า
— ไม่ค่ะ
ทั้งโต๊ะกลับมาเงียบอีกครั้ง
— ทำไมล่ะ? — ชีคถามด้วยความประหลาดใจ
พนักงานเสิร์ฟสาวมองเข้าไปในดวงตาของเขาโดยตรง
— เพราะฉันไม่ได้ร้องเพลงเพื่อที่จะได้แต่งงานกับคุณ ฉันร้องเพื่อให้คุณเข้าใจว่า คนที่นำเอาน้ำมาเสิร์ฟให้คุณ อาจมีความรู้และความสามารถมากกว่าที่คุณคิด
คราวนี้ไม่มีใครหัวเราะอีก
ชีคนิ่งมองเธออยู่หลายวินาที ก่อนจะลุกขึ้นอย่างไม่คาดคิด
หญิงสาวรู้สึกเกร็งเล็กน้อย เพราะคิดว่าเธออาจทำให้แขกคนสำคัญไม่พอใจ และตอนนี้อาจต้องตกงาน
แต่ชายหนุ่มกลับยื่นมือให้เธอ
— ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องขอโทษด้วย ฉันทำตัวโง่จริง ๆ
พนักงานเสิร์ฟสาวจับมือเขา แล้วกลับไปทำงานต่อ
