พนักงานเสิร์ฟสาวกำลังให้บริการโต๊ะของกลุ่มนักธุรกิจที่กำลังหารือเกี่ยวกับข้อตกลงมูลค่า 620 ล้านยูโร จู่ ๆ มหาเศรษฐีชาวจีนก็จงใจเทไวน์หนึ่งแก้วใส่เธอ ก่อนจะเริ่มดูถูกและเหยียดหยามหญิงสาว แต่สิ่งที่พนักงานเสิร์ฟทำเพื่อตอบโต้กลับทำให้ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ตกตะลึง 😳
ในคืนนั้น ร้านอาหารภายในโรงแรมหรูมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่มากเป็นพิเศษ
ห้องอาหารห้องหนึ่งถูกปิดไม่ให้ลูกค้าทั่วไปเข้าใช้บริการโดยสิ้นเชิง เพราะจะมีการประชุมทางธุรกิจครั้งสำคัญเกิดขึ้นที่นั่น
เจ้าของบริษัทหลายแห่ง ทนายความ และนักลงทุนชาวต่างชาติต่างมารวมตัวกันอยู่รอบโต๊ะขนาดใหญ่
แขกคนสำคัญที่สุดในงานคือ เหลียง เว่ย มหาเศรษฐีด้านเทคโนโลยีผู้มั่งคั่ง ซึ่งในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาได้เตรียมข้อตกลงทางธุรกิจครั้งใหญ่ร่วมกับอันเดรย์ เจ้าของเครือโรงแรมแห่งหนึ่ง
มูลค่าของข้อตกลงนั้นมหาศาลถึง 620 ล้านยูโร
แอนนา พนักงานเสิร์ฟสาวได้รับมอบหมายให้ดูแลโต๊ะนี้
ก่อนที่อาหารค่ำจะเริ่มขึ้น เหลียงสังเกตเห็นเธออยู่ใกล้ทางเข้า เขาขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจทันที
“ผมต้องการพนักงานเสิร์ฟคนใหม่” เขาบอกผู้จัดการร้าน “เอาคนที่เหมาะกับการให้บริการแขกระดับนานาชาติมากกว่านี้”
แอนนายืนอยู่ไม่ไกลและได้ยินทุกคำพูดของเขาอย่างชัดเจน
แต่เธอไม่ได้ตอบโต้แม้แต่คำเดียว
เธอเพียงจัดผ้ากันเปื้อนให้เรียบร้อย หยิบถาดขึ้นมา แล้วเตรียมตัวสำหรับการให้บริการอาหารค่ำต่อไป
ตลอดสองปีที่ผ่านมา แอนนาคุ้นเคยกับการต้องอดทนต่อการปฏิบัติแบบนี้
แต่ก่อนหน้านี้ เธอมีแผนชีวิตที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัย เธอตั้งใจจะทำงานในสายอาชีพที่ตัวเองเรียนมา เธอทุ่มเทให้กับการเรียนอย่างหนัก และใฝ่ฝันว่าจะได้เข้าทำงานในบริษัทนานาชาติขนาดใหญ่
แต่แล้วแม่ของเธอก็ล้มป่วยอย่างหนัก ครอบครัวต้องใช้เงินจำนวนมากไปกับยาราคาแพง การตรวจรักษา และการดูแลอย่างต่อเนื่อง
แอนนาไม่สามารถรอโอกาสในการสมัครงานที่เหมาะสมได้อีกต่อไป เธอจึงตัดสินใจทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารแห่งหนึ่ง ซึ่งสามารถให้เงินเดือนที่มั่นคงและทิปที่ดีได้อย่างรวดเร็ว
แทบไม่มีใครในร้านอาหารรู้เรื่องราวชีวิตของเธอเลย
ตลอดทั้งค่ำคืน แอนนาทำหน้าที่บริการแขกทุกคนอย่างสงบ
เหลียงดีดนิ้วเรียกเธอมาที่โต๊ะหลายครั้งอย่างจงใจ
“น้ำ”
ไม่กี่นาทีต่อมา
“เอาผ้าเช็ดปากผืนใหม่มาให้หน่อย”
จากนั้นก็พูดว่า
“ทำไมเธอถึงทำงานช้าขนาดนี้?”
แอนนาทำตามคำสั่งของเขาอย่างเงียบ ๆ
ส่วนอันเดรย์ก็ยิ้มเป็นครั้งคราว ราวกับว่าเขารู้สึกสนุกกับพฤติกรรมของหุ้นส่วนทางธุรกิจคนนี้
เมื่ออาหารจานหลักถูกนำมาเสิร์ฟ บทสนทนาบนโต๊ะก็เริ่มจริงจังมากขึ้น แฟ้มเอกสารหลายเล่มถูกวางลงตรงหน้าของเหล่าชายที่นั่งอยู่
ตัวแทนจากบริษัทต่างชาติเริ่มตั้งคำถาม ขณะที่เหลียงตอบกลับอย่างมั่นใจ และบางครั้งก็สบตากับอันเดรย์
แอนนาเข้าไปที่โต๊ะเฉพาะเวลาที่ต้องเปลี่ยนจานหรือเติมเครื่องดื่มให้แขกเท่านั้น
แต่ในช่วงหนึ่ง เธอกลับหยุดอยู่ข้างแขกคนหนึ่งนานกว่าปกติไปหลายวินาที
เหลียงสังเกตเห็นเรื่องนี้ทันที
“เฮ้!” เขาพูดด้วยความหงุดหงิด “อย่ามายืนเกะกะอยู่ตรงนี้ ไปทำงานของเธอซะ”
แอนนาจึงเดินออกไป ไม่กี่นาทีต่อมา มหาเศรษฐีก็เอื้อมมือไปหยิบแก้วไวน์แดง
เมื่อหญิงสาวเดินกลับมาเพื่อเก็บจาน ชายคนนั้นก็จงใจผลักแก้วอย่างกะทันหัน ไวน์หกใส่ผ้ากันเปื้อนสีขาวของเธอโดยตรง คราบสีแดงกระจายไปทั่วเนื้อผ้าอย่างรวดเร็ว
โต๊ะอาหารตกอยู่ในความเงียบ แอนนายืนนิ่งราวกับถูกแช่แข็ง
เหลียงมองเธอแล้วหัวเราะออกมา
“เธอนี่ซุ่มซ่ามจริง ๆ ฉันบอกตั้งแต่แรกแล้วว่าต้องการพนักงานเสิร์ฟคนใหม่”
เหลียงยิ้มเยาะ โดยคิดว่าตัวเองดูเหมือนผู้บริหารที่เข้มงวด อันเดรย์ก็ยิ้มตามเช่นกัน ส่วนแขกคนหนึ่งหันหน้าหนี เพราะรู้สึกอึดอัดกับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
เหลียงหยิบแก้วอีกใบขึ้นมาแล้วชูขึ้น
“แด่ความสำเร็จของข้อตกลง!”
เหล่าชายยกแก้วขึ้นชนกันเบา ๆ
จากนั้นมหาเศรษฐีก็หันกลับมามองพนักงานเสิร์ฟสาวอีกครั้ง
“ยืนทำอะไรอยู่?”
แอนนายังคงเงียบ
“บางคนก็เกิดมาเพื่อถือถาดเสิร์ฟเท่านั้น” เขาพูดเสริม “อย่าพยายามทำตัวให้ดูฉลาดกว่าที่ตัวเองเป็นเลย”
แอนนาค่อย ๆ เงยหน้ามองเขา และแล้วพนักงานเสิร์ฟธรรมดา ๆ คนหนึ่งก็ทำบางสิ่งที่ทำให้ทุกคนในร้านอาหารตกตะลึงจนพูดไม่ออก 😳😰
ติดตามเรื่องราวต่อได้ในความคิดเห็นแรก 👇👇
จากนั้นเธอก็หันไปมองเอกสารที่วางอยู่ตรงหน้านักลงทุนชาวต่างชาติ
แล้วจู่ ๆ เธอก็เดินเข้าไปใกล้โต๊ะมากขึ้น
เหลียงขมวดคิ้ว
“ฉันบอกแล้วไงว่าเธอไปได้”
แต่แอนนาไม่ได้แม้แต่จะหันไปมองเขา
เธอหันไปหานักธุรกิจชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง แล้วจู่ ๆ ก็เริ่มพูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว
สีหน้าของแขกหลายคนเปลี่ยนไปทันที
แม้แต่อันเดรย์ก็หยุดยิ้ม
“ขอโทษที่เข้ามาแทรกแซงนะคะ” หญิงสาวพูดอย่างสงบ “แต่ฉันขอแนะนำให้พวกคุณตรวจสอบเอกสารอีกครั้งก่อนลงนามค่ะ”
นักธุรกิจชาวญี่ปุ่นมองเธออย่างตั้งใจ
แอนนาพูดต่อว่า
“โดยเฉพาะเอกสารแนบท้ายสัญญาและข้อมูลเกี่ยวกับหนี้สินของบริษัทค่ะ”
เหลียงลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็ว
“พอได้แล้ว!”
แต่ทุกอย่างสายเกินไปแล้ว
นักธุรกิจชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งเปิดแฟ้มเอกสาร ขณะที่อีกคนรีบเรียกทนายความของตนเข้ามาทันที
ไม่กี่นาทีต่อมา ทุกคนก็พบว่าตัวเลขบางส่วนในเอกสารไม่ตรงกับข้อมูลที่นักลงทุนได้รับแจ้งด้วยวาจาจริง ๆ
ภาระผูกพันทางการเงินบางอย่างของบริษัทถูกซ่อนไว้ในเอกสารแนบท้ายเพิ่มเติม ขณะที่มูลค่าของทรัพย์สินบางส่วนถูกประเมินสูงเกินความเป็นจริงอย่างมาก
เหลียงพยายามอธิบายว่าทั้งหมดเป็นเพียงความผิดพลาด
แต่เหล่าทนายความเริ่มตรวจสอบเอกสารทุกหน้าไปแล้ว
ในตอนนั้นเอง นักลงทุนชาวญี่ปุ่นสูงวัยก็ปิดแฟ้มเอกสารลง แล้วกล่าวอย่างสงบว่า
“จนกว่าเราจะตรวจสอบทุกอย่างเสร็จสิ้น จะไม่มีการทำข้อตกลงใด ๆ ทั้งนั้น”
บรรยากาศบนโต๊ะเต็มไปด้วยความเงียบอันหนักอึ้ง
เหลียงยืนหน้าซีดด้วยความโกรธ
ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่า หญิงสาวที่เขาเพิ่งดูถูกเหยียดหยามต่อหน้าทุกคนเมื่อไม่กี่นาทีก่อนนั้น ได้ยินและเข้าใจเรื่องราวมากกว่าที่เขาคิดไว้มาก
นักธุรกิจชาวญี่ปุ่นหันมาหาแอนนา
“คุณเรียนภาษานี้มาจากที่ไหนหรือ?”
แอนนาเงียบไปครู่หนึ่ง
“ฉันเรียนด้านการแปลค่ะ”
“แล้วทำไมคุณถึงทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟล่ะ?”
หญิงสาวก้มมองคราบไวน์บนผ้ากันเปื้อนของตัวเอง
“บางครั้งชีวิตก็เปลี่ยนแผนการของเราไปค่ะ”
และในตอนนั้นเอง เหลียงจึงได้รู้ว่าแอนนาใช้เวลาหลายปีในการเรียนภาษาและเคยฝึกงานในต่างประเทศ แต่เธอเลือกทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟเพียงเพราะต้องการเงินอย่างเร่งด่วนเพื่อนำไปรักษาแม่ที่กำลังป่วยหนัก
