ในงานวันเกิดครบรอบ 30 ปีของฉัน แม่สามีจงใจชูปลอกคอสุนัขขึ้นต่อหน้าแขกทุกคนแล้วพูดว่า “นี่คือของขวัญจากฉัน เพื่อให้เธอไม่ลืมว่าตัวเองอยู่ในฐานะอะไรในบ้านหลังนี้” สามีของฉันหัวเราะ ส่วนฉันรับฟังคำเยาะเย้ยถากถางทั้งหมดของเธออย่างใจเย็น จากนั้นฉันก็ลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “ฉันก็มีเซอร์ไพรส์ให้คุณเหมือนกันค่ะ”

ในงานวันเกิดครบรอบ 30 ปีของฉัน แม่สามีจงใจชูปลอกคอสุนัขขึ้นต่อหน้าแขกทุกคนแล้วพูดว่า “นี่คือของขวัญจากฉัน เพื่อให้เธอไม่ลืมว่าตัวเองอยู่ในฐานะอะไรในบ้านหลังนี้” สามีของฉันหัวเราะ ส่วนฉันรับฟังคำเยาะเย้ยถากถางทั้งหมดของเธออย่างใจเย็น จากนั้นฉันก็ลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า “ฉันก็มีเซอร์ไพรส์ให้คุณเหมือนกันค่ะ” 😯

ในวันเกิดครบรอบ 30 ปีของฉัน หลังจากไม่ได้จัดงานใหญ่โตมานาน ฉันก็ตัดสินใจเป็นครั้งแรกว่าจะไม่จัดงานเลี้ยงอะไรให้ยุ่งยาก ฉันแค่อยากใช้เวลาช่วงเย็นอยู่ที่บ้าน นั่งร่วมโต๊ะกับคนที่ใกล้ชิดกับฉันที่สุด

เมื่อแม่สามีรู้เรื่องนี้ เธอก็ไม่พอใจทันที

— อะไรนะ จัดที่บ้านเหรอ? คนเรามีอายุครบ 30 ปีได้แค่ครั้งเดียวไม่ใช่หรือไง ไม่อายคนอื่นบ้างหรือ?

ฉันอธิบายอย่างใจเย็นว่าจะไม่มี “คนอื่น” มาร่วมงาน ฉันวางแผนจะเชิญแค่พ่อแม่ของฉันและพ่อแม่ของสามีเท่านั้น

เมื่อได้ยินเช่นนั้น เธอก็โกรธจนแทบคลั่ง

ปรากฏว่าเธอวางแผนสำหรับวันเกิดของฉันเอาไว้แล้ว เธอตั้งใจจะเชิญเพื่อนผู้หญิงหลายคนมา เพื่ออวดบ้านของเรา อวดการปรับปรุงบ้าน และจัดงานฉลองใหญ่โต

แต่มีรายละเอียดเล็ก ๆ อยู่ข้อหนึ่งที่แม่สามีดูเหมือนจะลืมอยู่เสมอ

บ้านหลังนี้เป็นของฉัน ฉันได้รับมรดกจากคุณยายตั้งแต่ก่อนแต่งงาน และบ้านหลังนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับลูกชายของเธอเลย แต่แม่สามีกลับทำตัวมานานแล้วราวกับว่าเธอเป็นเจ้าของบ้านตัวจริง

หนึ่งสัปดาห์ก่อนงานเลี้ยง เธอเริ่มโทรหาฉันแทบทุกวัน

ตอนแรกเธอบอกว่าฉันควรใช้ผ้าปูโต๊ะแบบไหน จากนั้นก็อธิบายว่าฉันต้องทำอาหารอะไรบ้าง สุดท้ายเธอก็เริ่มยุ่งกับเสื้อผ้าของฉัน

— อย่าใส่เสื้อผ้าสีเข้มพวกนั้นของเธอเชียวนะ ใส่แล้วดูเหมือนผู้หญิงที่ไม่รู้จักดูแลตัวเอง ไปซื้อชุดสวย ๆ ที่เหมาะสมมาใส่ซะ

ตอนแรกฉันตอบกลับอย่างใจเย็น แต่หลังจากนั้นฉันก็เลิกโต้เถียงกับเธอไปเลย ยิ่งฉันตอบสนองน้อยเท่าไร เธอก็ยิ่งหงุดหงิดมากขึ้นเท่านั้น

ในวันเกิดของฉัน ฉันสวมเสื้อสีเข้มเรียบ ๆ กับกระโปรงตัวหนึ่ง ฉันชอบรูปลักษณ์ของตัวเอง และไม่มีความคิดที่จะเปลี่ยนอะไรเพียงเพื่อเอาใจแม่สามี

เธอมาถึงเป็นคนแรก ๆ ฉันเปิดประตูต้อนรับ โดยหวังว่าอย่างน้อยเธอจะกล่าวอวยพรวันเกิดตามปกติ

แต่แม่สามีกลับมองฉันตั้งแต่หัวจรดเท้าแล้วพูดว่า

— นี่มันงานวันเกิดหรืองานศพกันแน่? แต่งตัวแบบนี้แล้วดูเหมือนป้าผู้หญิงอายุห้าสิบเลยนะ

ไม่มีแม้แต่คำว่า “สุขสันต์วันเกิด” และไม่มีดอกไม้สักช่อ สามียืนอยู่ข้าง ๆ แล้วเอาแต่ยิ้ม ฉันไม่ได้ตอบอะไรกลับไป

เมื่อทุกคนนั่งลงที่โต๊ะ สถานการณ์ก็ยิ่งแย่ลงไปอีก

แม่สามีวิจารณ์อาหาร เธอบอกว่าหั่นสลัดชิ้นใหญ่เกินไป เนื้อก็แห้งไปหน่อย ส่วนเค้กก็ดูราคาถูก จากนั้นเธอก็พูดต่อหน้าแขกหลายครั้งว่าฉันไม่รู้จักวิธีต้อนรับแขกเลยแม้แต่น้อย

ฉันเห็นว่าแม่ของฉันรู้สึกอึดอัดมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ต้องฟังคำพูดเหล่านั้น แต่ฉันก็ยังคงเงียบ

เมื่อถึงเวลาที่ทุกคนจะกล่าวอวยพร แม่สามีก็ลุกขึ้นยืนอย่างกะทันหัน

ในมือของเธอมีกล่องของขวัญที่สวยงามอยู่กล่องหนึ่ง

เธอมองไปยังแขกทุกคนแล้วพูดว่า

— เอาล่ะ ทีนี้ก็ถึงตาของขวัญจากฉันแล้ว

ทุกคนหันไปมองเธอ

แม่สามีค่อย ๆ เปิดกล่องออก แล้วหยิบปลอกคอสุนัขสีดำออกมาอย่างจงใจให้ทุกคนเห็น

ห้องทั้งห้องเงียบสนิทไปหลายวินาที

จากนั้นเธอก็ชูปลอกคอขึ้นสูงกว่าเดิม พร้อมกับมองตรงมาที่ฉันแล้วพูดว่า

— นี่คือของขวัญวันเกิดของเธอ จะได้รู้จักที่ทางของตัวเองในบ้านหลังนี้ และเชื่อฟังสงบเสงี่ยมเหมือนเจ้าหมาน้อยที่ดีตัวหนึ่ง

แขกหลายคนถึงกับนิ่งค้าง ส่วนสามีของฉันกลับหัวเราะออกมาอย่างกะทันหัน

— แล้วมันทำไมล่ะ? ผมชอบสุนัขนี่ครับ แม่ก็แค่ล้อเล่นเอง

แม่สามีก็เริ่มหัวเราะตาม ฉันมองเธอก่อน แล้วจึงหันไปมองสามีของตัวเอง

และในวินาทีนั้น ฉันก็เข้าใจว่าฉันจะไม่ยอมทนกับเรื่องแบบนี้อีกต่อไปแล้ว

ฉันลุกขึ้นจากโต๊ะอย่างใจเย็น

— ดีค่ะ ถึงเวลาสำหรับเซอร์ไพรส์ของฉันแล้ว… 🤯😳

ติดตามเรื่องราวต่อได้ในความคิดเห็นแรก 👇👇

แม่สามียังคงยิ้มอยู่ เธอคงคิดอย่างชัดเจนว่าฉันจะเงียบเหมือนทุกครั้งที่ผ่านมา

ฉันเดินเข้าไปหาเธอแล้วชี้ไปที่ปลอกคอ

— เอาของขวัญของคุณกลับไปด้วยค่ะ

จากนั้นฉันก็หันไปมองสามี

— แล้วก็พาลูกหมาของคุณกลับไปด้วยนะคะ

รอยยิ้มบนใบหน้าของแม่สามีหายไปทันที ส่วนสามีก็หยุดหัวเราะ

— นี่คุณพูดจริงเหรอ? เขาถาม

— จริงที่สุดค่ะ ออกจากบ้านของฉันไป แล้วอย่ากลับมาที่นี่อีก

แม่สามีเริ่มตะโกนว่าบ้านหลังนี้เป็นบ้านของลูกชายเธอ และฉันไม่มีสิทธิ์ไล่เธอออกไป ฉันจึงเตือนเธอถึงความจริงข้อหนึ่งที่เธอพยายามลืมมานานเกินไป

บ้านหลังนี้ฉันได้รับมรดกจากคุณยาย ลูกชายของเธอไม่มีสิทธิ์เป็นเจ้าของแม้แต่ลูกบิดประตูในบ้านหลังนี้ด้วยซ้ำ จากนั้นฉันก็หันไปมองสามี

— ฉันไม่ต้องการผู้ชายที่หัวเราะได้ ในขณะที่แม่ของตัวเองกำลังเหยียดหยามภรรยาต่อหน้าคนทั้งครอบครัว

บนโต๊ะข้าง ๆ มีชามสลัดใบใหญ่ตั้งอยู่ แม่สามีเริ่มตะโกนอีกครั้ง พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับลูกสะใภ้ที่ไม่รู้จักบุญคุณ

และในตอนนั้นเอง ความอดทนของฉันก็หมดลงอย่างสิ้นเชิง ฉันหยิบชามขึ้นมาแล้วคว่ำสลัดทั้งหมดลงบนศีรษะของเธอโดยตรง

ความเงียบเข้าปกคลุมห้องจนได้ยินแม้กระทั่งเสียงผักชิ้นเล็ก ๆ ตกลงบนพื้น

เพียงหนึ่งวินาทีต่อมา แม่สามีก็กรีดร้องขึ้นมา สามีของฉันกระโดดลุกจากเก้าอี้ ส่วนฉันเดินไปเปิดประตูบ้านอย่างใจเย็น

— อย่าลืมเอาปลอกคอของคุณไปด้วยนะคะ

เย็นวันนั้น ฉันไล่ทั้งสองคนออกจากบ้านของฉัน และเป็นครั้งแรกในรอบหลายปีที่ฉันรู้สึกว่า ในวันเกิดปีนี้ ฉันได้รับของขวัญที่ตัวเองต้องการจริง ๆ เสียที

ความสงบเงียบ